AI-generated exam image draws student complaints