Legal challenge launched against 'discriminatory' sham marriage algorithm