Automated pricing glitch on Amazon UK causes retailers' losses