BBC castigated for using generative AI to promote Dr Who