Study: Top AI image generators 'easily' produce misleading election photos