Research: AI chatbots fail disabled voters