Businessman castigated for "dehumanised" AI-generated Glasgow mural