Tesla on Autopilot kills New York man changing tyre on expressway