Edinburgh Airport accused of "arbitrary" AI-generated parking prices