Barclays employee 'spyware' trial halted after backlash