Proctoring software companies accused of providing invasive, discriminatory software