UK minorities pay car insurance 'ethnic penalty'