Misinfo expert accused of using AI in court testimony