Tesla Model 3 rear-ends Harley-Davidson, kills rider