PwC facial recognition tool accused of tracking traders' loo breaks