UK Gangs Matrix database accused of being "not fit for purpose"