Netflix documentary uses AI to manipulate true crime story