US use of AI to revoke "pro-Hamas" foreign student visas riles rights advocates