ChatGPT accused of acting as "suicide coach" in death of Colorado man