Steak 'n Shake sued for alleged facial biometric violations