Psychologist makes legal submission with fake AI citations