Researchers: AI writing detection tools "don't work"