Automated equity order routing glitch disrupts NY stock exchange