AI-powered sinus surgery tool accused of repeatedly seriously injuring patients